Keine exakte Übersetzung gefunden für فسخ التعاقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فسخ التعاقد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Upon receipt of this communication from the buyer, the seller replied purporting to accept the buyer's repudiation of its contractual obligations and terminated the contract.
    وفور تلقيه ذلك النبأ من المشتري، رد البائع معلنا قبوله لتخلي المشتري عن التزاماته التعاقدية وفسخ العقد المبرم بينهما.
  • Id. ; see also Landgericht Düsseldorf, Germany, 11 October 1995, Unilex (stating that avoidance “changes the contractual relationship into a restitutional relationship [winding up]”).
    المرجع نفسه ؛ انظر أيضا محكمة منطقة دوسلدورف، ألمانيا، 11 تشرين الاول/اكتوبر 1995، يونيلكس (التي تلحظ أن الفسخ "يحول العلاقة التعاقدية الى علاقة تعويضية").
  • C-TPAT is a non-contractual voluntary agreement terminable at any time by written notice by either party.
    وتعتبر الشراكة بين الجمارك وقطاع التجارة في مكافحة الإرهاب اتفاقا طوعيا غير تعاقدي وقابلا للفسخ في أي وقت من خلال إشعار كتابي يقدمه أي من الطرفين.
  • As one decision has noted, under article 81 an avoided contract “is not entirely annulled by the avoidance,” and certain contractual obligations remain viable even after avoidance.
    وفقا لما تنص عليه المادة 81 وكما أشار إليه أحد القرارات ، لا يُعتبر العقد المفسوخ "ملغى" بالكامل بموجب الفسخ" ، وتبقى بعض الالتزامات التعاقدية مستديمة حتى بعد الفسخ.
  • Oberster Gerichtshof, Austria, 29 June 1999, Unilex; see also Landgericht Düsseldorf, Germany, 11 October 1995, Unilex (stating that avoidance “changes the contractual relationship into a restitutional relationship [winding up]”).
    المحكمة العليا، النمسا، 29 حزيران/يونيه 1999، يونيلكس ؛ انظر أيضا محكمة دوسلدورف، ألمانيا، 11 تشرين الاول/اكتوبر 1995، يونيلكس (التي تلحظ بأن الفسخ "يحول العلاقة التعاقدية الى علاقة تعويضية").